万葉の花々（18）～すみれ（スミレ）～
＊万葉の花～すみれ～ 春の野に すみれ摘みにと 来（こ）し我そ 野をなつかしみ 一夜（ひとよ）寝にける 山部赤人（やまべのあかひと） 巻八 一四二四 現代語訳：「すみれを摘もうと春 […]
万葉の花々（17）～かたかご（堅香子：カタクリ）～
もののふの 八十娘子（やそをとめ）らが 汲（く）みまがふ 寺井（てらゐ）の上（うへ）の堅香子（かたかご）の花 大伴家持（おほとものやかもち） 巻十九 四一四三 現代語訳：「泉のほとりは大勢集まった水汲みの乙女たちで賑 […]
万葉の花々（16）～しの（メダケ・細竹・小竹）～
池の辺の 小槻（をつき）が下（もと）の 篠（しの）な刈りそね それをだに 君が形見に 見つつ偲（しの）はむ （巻七、一二七六） 現代語訳：「池のほとりの槻（つき：けやき）の木の下の篠は刈らないでください。せめ […]
万葉の花々（15）～ささ（クマザサ・熊笹・隈笹・小竹・佐佐）～
笹の葉に はだれ降り覆ひ 消なばかも 忘れむと言へば まして思ほゆ （巻十 二三三七） 現代語訳：「笹の葉に薄雪が降って覆いかぶさり、やがて雪が消え去るように、私も消え去って（死んで）しまったならば、あな […]
万葉の花々（14）～さきくさ（笹百合）２～
ササユリ（笹百合）は山地の草原に自生しているユリの品種の一つで、日本固有種でもあります。葉の形が笹の葉に似ていることからササユリ（笹百合）と呼ばれるようになりました。主に本州中部地方から四国、九州地方にかけて分布し、関東 […]
万葉の花々（13）～さきくさ（みつまた）１～
万葉歌人・柿本人麻呂が詠んだ和歌 春されば まず三枝さきくさの 幸さきくあれば 後にも逢む な恋ひそ吾妹 （『万葉集』10巻-1895） 現代語訳：春になればまず咲き出す「サキ」クサのように「幸 〔さき〕」く〔つつが無く […]
万葉の花々（1２）～うのはな（ウツギ）～
《万葉歌》 卯の花も いまだ咲かねば ほととぎす 佐保の山辺に 来（き）鳴きとよもす 大伴の家持（巻八ー一四七七） （現代語訳：卯の花もまだ咲かないのに、時鳥（ほととぎす）が佐保の山辺にやって来て鳴きたてています […]
万葉の花々（11）～思ひ草（おもひぐさ：ナンバンギセル～）
（万葉集） 道の辺の 尾花が下の 思ひ草 今更々に 何か思はむ （巻十 二二七〇） （読み：みちのへの おばながしたの おもひぐさ いまさらさらに なにかおもはむ） 現代語意味：今更何を […]
万葉の花々10～梅～
万葉の花々１０《梅》 ＊「春されば まづ咲くやどの 梅の花 ひとり見つつや 春日暮はるひくらさむ」 ~山上憶良やまのうえのおくら~ 現代訳「春が来れば一番に咲く庭の梅の花を […]
万葉の花々４《 秋の七草・あさがほ （桔梗：ききょう）》
万葉集に登場する「朝顔(あさがほ)」は、私たちが良く知っているあのヒルガオ科のあさがおとは違います。当時は、朝に咲くきれいな花を「朝顔(あさがほ)」と呼んだようです。桔梗(ききょう)、木槿(むくげ)などとする説があります […]